從2015年10月開始學習韓文，一年後通過TOPIK二級，兩年後通過四級，兩年半後通過五級
有花路聽眾詢問，所以來整理一下我學韓文的過程～～（完全是不專業分享喔XD）
我在師大進修推廣學院，跟著金佳圓老師學了將近兩年
還蠻推薦跟著會中文的韓國人老師學習，從發音到文法到會話，用中文搭配教學會比較好懂
每一期課程，班上大概就20人左右，上課時兩兩一組練習對話，一一念給老師聽，讓老師修正發音或文法
老師在每一堂課也會教唱最新流行的韓文歌，或是擷取韓劇、韓綜中的一段對話，來教我們歌詞或台詞中用到的文法或日常用語
上課時使用的書籍是「高麗大學韓國語」，我跟著老師上完了第一和第二冊，停課後也買了第三冊要自己繼續看（半年來只看了兩課就是XD）
我個人覺得這個教材還不錯，單字、文法、對話、聽力、口說、寫作等各種方面都有顧到
自學的時候，沒有老師詳細說明文法和提供例句，我就會上網搜尋
這時候就覺得英文也蠻重要的～因為有時候找不到中文參考資料，就只能轉向英文網站囉
除了「高麗大學韓國語」，在第一次考TOPIK前，老師也帶我們看了「新韓檢初級TOPIK1字彙30天搶分王！」
如果有想要去考TOPIK初級的話，可以用這本書快速背到很多單字！
想考 TOPIK中高級的話，就要下更多更多的功夫了～
我在考試前停了師大的課程，所以寫作方面沒有得到更多幫助，自己也沒有更認真練習或多看文章
很可惜地兩次考試中，寫作都只拿到一半的分數，過不了六級的最大原因就是寫作了
（以前寫中文作文就覺得我的文章架構很爛了，所以可能不是韓文的問題，純粹是我不會寫作文而已😂）
第一次去考TOPIK中高級前，我買了「NEW TOPIK 新韓檢中高級應考秘笈」
針對考試的聽力、寫作、閱讀三大部分，提供了很多單字文法和範例練習
介紹完我用過的參考書，來說說我平常怎麼跟韓文相處的(?)
自從開始學韓文之後，我會抄歌詞、抄韓綜台詞，一邊練寫韓文的手感，一邊對照著中文看這些句子
很多綜藝節目都會把字幕打出來，我就會暫停畫面，把自己喜歡的句子抄寫下來
我最常抄寫的節目是說話之路和人生酒館，看藝人聊著自己的人生經歷，有很多帥氣或勵志的話～
韓劇台詞就比較難了～因為韓劇不會把字幕打出來，我們看的中字影片就只有中文字幕
我想找韓劇台詞的時候，就得靠聽力把台詞打出來，再上網搜尋完整的句子
用 韓文劇名 + 第幾集 + 聽到的台詞 這個組合字串來搜尋
ex. 쌈 마이웨이 3회 울고 싶을 땐
然後去看有沒有人分享完整台詞，看韓國人寫的網誌，或是新聞報導
找到：울고 싶을 땐 센 척하는 게 쿨한 게 아니고 울고 싶을 땐 그냥 우는 게 쿨한 거야
（想哭的時候假裝厲害是不酷的，想哭的時候就哭出來才酷）
聽力的部分，我就是每天每天都在聽韓文歌、聽韓文廣播
一開始當然也都是聽不懂的，但就是一直聽！
剛學韓文啥都不懂就去看演唱會的時候，我會假裝自己聽得懂，然後看著說話的人的表情，就會覺得自己真的都聽懂了XD
（其實我也不懂我到底在說什麼，這句大家看看就好XDDD 大概就是一種用心用音樂跟台上藝人交流的感覺）
到現在能在第一次聽歌就聽出一些歌詞，或是在演唱會上、電台中能聽懂大部分的talking
就是要一直聽、一直聽，首播的時候聽一次，有中字的時候再邊看字幕聽一次
閱讀的話，我也是每天都在看SNS 和韓網新聞
不懂的單字就查，再一一拼湊出整句的意思
我最常用的字典是 Naver字典，因為它除了提供例句，還提供V LIVE字幕！
可以讓你看到藝人們在節目中說過的話，藉此知道韓國人日常是怎麼用這個字的～
也因為有V LIVE字幕這個功能，所以一些方言或口語的詞彙，在Naver字典可能也查得到中文
ex. 搜尋 "좋군"
ex. 搜尋 "든든"
除了以上的學習過程，我也因為參加了韓語幫幫忙的30天韓語口說挑戰，而有了300分鐘的手韓體驗課程
還蠻多人來問我手韓上課的心得～
因為我自己是已經會韓文了，才接觸到手韓課程，所以我會覺得要有基礎比較好
因為手韓的上課方式是用line通話進行，而老師都是在地韓國人（中文系或是有在中國生活過幾年）
當初手韓讓我從三位老師中選擇一位，我特別選擇了非中文系的老師XD
但其實他小時候待過中國，還是會說中文的，只是上課過程幾乎不會用中文
在第一次上課時，老師會小小檢測一下你的韓文實力，再看要用什麼教材來教
每次課程約30-40分鐘，其實我幾乎都在跟老師聊天、聊嗨賴、聊我去過韓國玩的經驗
老師也會教我韓國人最近常用的對話、縮簡語，還有聊韓國文化等，就是日常聊天
老師也有幫我調整發音，但文法的部分就覺得很難透過line通話來教學了～
所以想要學會看SNS或文章的話，還是建議找補習班或學院這樣的面對面教學
還是看大家學韓文的需求是什麼囉～～
目前大概就想到這些可以分享給大家！謝謝收看
留言列表
韓中歌詞 (4)
