🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

Gummy - 기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember me)

作詞 지훈, 박세준
作曲 캥거루, ROCOBERRY
編曲 캥거루, ROCOBERRY

發行日：2019.08.04

-----

 

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를	你正在聽嗎 我說的所有話
그댈 향한 내 깊은 진심을	我那向著你的深刻真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만	雖然每天在想念中呼喊著你
닿을 수 없는 마음을	無法觸及的真心
나도 이젠 알 것 같아요	我現在好像也懂了
내 안의 그대를 놓을 수 없네요	無法放下在我心裡的你
애써도 그게 잘 안돼요	就算努力也做不到
마음과 반대로 밀어내려 할수록	越想違背心意 放下迷戀
이토록 더 아파지네요	就變得更痛了
기억하나요 나의 이 모든 얘기를	你還記得嗎 我說的所有話
그댈 향한 내 깊은 진심을	我向著你的真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만	雖然每天都在思念中呼喚著你
닿을 수 없는 마음을	但無法觸及的心
나도 이젠 알 것 같아요	我現在好像也知道了
스쳐가는 이 계절을 지나	我知道一閃而過的這季節結束後
언젠가는 멀어질 걸 아니까	總有一天會離你遠去
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무	因此更狠毒地推開你
가슴이 미칠 듯 아파도	就算我的心瘋狂地刺痛著
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를	你正在聽嗎 我說的所有話
그댈 향한 내 깊은 진심을	我那向著你的深刻真心
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만	雖然每天在想念中呼喊著你
닿을 수 없는 마음을	無法觸及的真心
나도 이젠 알 것 같아요	我現在好像也懂了
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는	無緣無故流淚的日子
그댈 찾아가고 있네요 이렇게	我在找你 就這樣
기억해줘요 내 모든 날과 그때를	請記住我的所有日子和那時候
지울수록 선명해지니까	越想抹去 越是清晰
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요	雖然心痛 但是我要送走你
나를 기억해주세요 나 그대만	請記住我 我曾愛過的
사랑했음을	只有你

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----