🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

WINNER - 애 걔 (FOR)

作詞：YOON, MINO, HOONY

作曲：YOON, KANG UK JIN, DIGGY, MINO

編曲：KANG UK JIN, DIGGY

發行日：2018.04.04

-----

애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면

致她 不可能 如果這就是結局

내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나

我所知道的你 原來都不是你

근데 왜 네 손은 따뜻해서

但為什麼你要帶著溫暖雙手

목소리는 또 왜 곱디고와서

和迷人嗓音向我走來

난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

讓我為你瘋狂後 又折磨我呢

지금 잡은 손 놓지 말자던

說好不要放開現在抓住的手

우리 약속은 뭐야

我們之間的約定算什麼

매일 밤 내게 속삭이던 사랑은

每晚對我喃喃耳語的愛情

도대체 뭐야

到底算什麼

난 너에게, 에게, 에게, 에게

我對你來說 對你 對你 對你來說

이것밖에 안 되는 거야

就是這樣而已嗎

새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)

重新出發吧 下了決心也撐不過一天 (Switch)

웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)

嘻笑打鬧 也會突然像是入睡前的人 (Switch)

감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘

在情緒起伏的波浪裡 你的出爾反爾也能拯救我

슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져

悲傷啊 別再湧上來 我會像沙堆一樣崩塌

마지막 안녕을 하고 뒤로

說了最後一句再見之後

멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해

越來越遠的你的背影 仍然如此美麗

넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표

變成模糊的黑點 戀愛小說裡的句點

남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

剩下的篇章我會用孤獨來填滿

지금 잡은 손 놓지 말자던

說好不要放開現在抓住的手

우리 약속은 뭐야

我們之間的約定算什麼

매일 밤 내게 속삭이던 사랑은

每晚對我喃喃耳語的愛情

도대체 뭐야

到底算什麼

난 너에게, 에게, 에게, 에게

我對你來說 對你 對你 對你來說

이것밖에 안 되는 거야

就是這樣而已嗎

잠깐만 Baby

等一下 Baby

이건 아냐 Baby

不是這樣的 Baby

우린 그저 시간이 필요할 뿐이야

我們只是需要時間而已

내가 더 잘할게

我會對你更好

이런 나라 미안해

因為是這樣的我 對不起

이게 끝이 아니라고 말해줘

請告訴我這不是結局

넌 내 옆에 있어야만

你一定要在我身邊

행복할 수 있댔잖아

才能幸福 你不是這樣說過嗎

그건 다 뭐야

這些都是什麼

거짓말인 거야

是謊話嗎

갖고 논 거야

是玩玩而已嗎

아닐 거야

不是的吧

지금 잡은 손 놓지 말자던

說好不要放開現在抓住的手

우리 약속은 뭐야

我們之間的約定算什麼

매일 밤 내게 속삭이던 사랑은

每晚對我喃喃耳語的愛情

도대체 뭐야

到底算什麼

난 너에게, 에게, 에게, 에게

我對你來說 對你 對你 對你來說

이것밖에 안 되는 거야

就是這樣而已嗎

감정 없는 네 표정을 보니

看著面無表情的你

머릿속이 맑아져

腦袋漸漸清晰

죽을 것처럼 떨리던 내 몸도

像快死一般顫抖的我的身體

벌써 차분해져

也馬上平靜了

너도 나에게, 에게, 에게, 에게

你對我來說 對我 對我 對我來說

이것밖에 안 되는 거야

也就是這樣而已嗎

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----