🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

WINNER - 예뻤더라 (WE WERE)

作詞：YOON

作曲：YOON, AiRPLAY

編曲：AiRPLAY

發行日：2018.04.04

-----

오랜만이야

好久不見

어디 아픈 데 없이 잘 지냈니

沒有生病 過得好嗎

우리 안 본 지도 꽤 오래됐지

我們也真的很久沒見了

네 생각나서 전화했어

想起你了 所以打給你

실은 말이야

老實說啊

어제 내가 뭘 찾았는지 아니

昨天我不是在找什麼

없어진 줄 알았던 우리 사진

以為我們的照片不見了

침대 끝에 껴있더라고

結果是夾在床邊了

그때 우린 웃고 있더라

那時的我們笑著

정말 행복해 보이더라

看起來真的很幸福

여태 내 기억 속의 우린

直到現在我的記憶裡

눈물, 그늘뿐이었는데

只剩我們的眼淚和影子

예뻤더라

真美好

처음 우리가 만났을 땐

我們第一次見面的時候

싸우던 모습마저 그땐

連吵架的樣子都美的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

예뻤더라

真美好

얼굴만 봐도 좋은 그때

光是看到臉都感到幸福的那時候

헤어지기 싫어 울던 그때

不想分開而哭泣的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

아프고 힘들었던 기억들 뒤에

在痛苦又疲憊的回憶之後

아름다운 순간들이 더 많은데

美麗的瞬間更多呢

오랜만이야

好久不見

너와 전화로 이렇게 긴 얘길

與你在電話中聊這麼久

나누는 게 대체 얼마 만인지

到底是睽違多久了

용기 내길 잘 한 것 같아

幸好我鼓起勇氣了

부담 갖지 마

不要感到有壓力

그냥 예뻤더라 추억하는 거지

只是覺得美好 在回憶而已

끝나버린 우리 사일 되돌리긴

要挽回已經結束的關係

늦었다는 걸 나도 알아 하지만 돌이켜보니

我知道已經太晚了 但回頭看看

그때 우린 웃고 있더라

那時的我們笑著

정말 행복해 보이더라

看起來真的很幸福

여태 내 기억 속의 우린

直到現在我的記憶裡

눈물, 그늘뿐이었는데

只剩我們的眼淚和影子

예뻤더라

真美好

처음 우리가 만났을 땐

我們第一次見面的時候

싸우던 모습마저 그땐

連吵架的樣子都美的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

예뻤더라

真美好

얼굴만 봐도 좋은 그때

光是看到臉都感到幸福的那時候

헤어지기 싫어 울던 그때

不想分開而哭泣的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

예뻤더라

真美好

밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도

你徹夜流落的眼淚 還有水腫的臉

예뻤더라

真美好

사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도

用像蘋果一樣美的嘴唇吐出的惡毒話語也是

예뻤더라

真美好

돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도

因為我無法挽回的失誤 而成為最後的那天也是

예뻤더라

真美好

넌, 넌

你呢 你呢

예뻤더라

真美好

처음 우리가 만났을 땐

我們第一次見面的時候

싸우던 모습마저 그땐

連吵架的樣子都美的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

예뻤더라

真美好

얼굴만 봐도 좋은 그때

光是看到臉都感到幸福的那時候

헤어지기 싫어 울던 그때

不想分開而哭泣的那時候

Oh, 그때 우린

Oh, 那時的我們

아프고 힘들었던 기억들 뒤에

在痛苦又疲憊的回憶之後

아름다운 순간들이 더 많은데

美麗的瞬間更多呢

예뻤더라

真美好

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----