🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

SHINee - 네가 남겨둔 말 (Our Page)

作詞：SHINee, Kenzie
作曲：Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC, 劉英振
編曲：Rice n` Peas

發行日：2018.06.25

-----

느껴지니 이어져 있어

感受到了嗎 像是延續著

보이지 않는 실 같은 투명한 마음이

看不到的線一樣透明的心

말을 걸어 다짐해 저 하늘에

向天空說出我的決心

그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게

無論是多辛苦的路 都要繼續走

함께 걸어온 길 위에 다시 서보면

若再次站在一起走來的路上

다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억

五雙交疊的手和眼淚和回憶

너무 또렷해 잊고 싶지 않아

太清晰了 不想忘記

잊을 수 없어

無法忘記

네가 남겨둔 예쁜 말들은

你留下的美麗話語

한 편의 시가 되어 노래가 되고

成為一首詩 成為一首歌

목소리 날아 너 있는 곳에

聲音飛揚著 會到達有你的地方

닿을 거란 걸 우린 알잖아

我們都知道的啊

별이 사라진다면 모두 잊혀질까

星星消失的話 會淡忘一切嗎

소중했던 널 안아 내 품에

將珍貴的你擁入我懷裡

끝나지 않은 이 소설의 페이지

未完成的這本小說

마지막까지 함께 채울래

要和我一起填滿到最後一頁嗎

보고 싶다 말해보지만

試著說了好想你

빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤

無法填滿空虛的心的今天晚上

서로를 마주해 우린 늘 여전해

望著彼此 我們總是沒變

오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네

今天也像是做著夢的少年

네가 남겨둔 예쁜 말들은

你留下的美麗話語

한 편의 시가 되어 노래가 되고

成為一首詩 成為一首歌

목소리 날아 너 있는 곳에

聲音飛揚著 會到達有你的地方

닿을 거란 걸 우린 알잖아

我們都知道的啊

별이 사라진다면 모두 잊혀질까

星星消失的話 會淡忘一切嗎

소중했던 널 안아 내 품에

將珍貴的你擁入我懷裡

끝나지 않은 이 소설의 페이지

未完成的這本小說

마지막까지 함께 채울래

要和我一起填滿到最後一頁嗎

2008년 5월 25일 소년들

2008年5月25日 少年們

환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들

燦爛閃耀的春日裡的綠色波濤

그 시간은 또 영원히

那時間會永遠

더 흘러 펴져갈 거야

繼續流淌下去的

네가 남겨둔 예쁜 말들은

你留下的美麗話語

한 편의 시가 되어 노래가 되고

成為一首詩 成為一首歌

목소리 날아 너 있는 곳에

聲音飛揚著 會到達有你的地方

닿을 거란 걸 우린 알잖아

我們都知道的啊

별이 사라진다면 모두 잊혀질까

星星消失的話 會淡忘一切嗎

소중했던 널 안아 내 품에

將珍貴的你擁入我懷裡

끝나지 않은 이 소설의 페이지

未完成的這本小說

마지막까지 함께 채울래

要和我一起填滿到最後一頁嗎

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----