🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

EDEN - 궁금해 (好奇)

作詞：EDEN, LUCY

作曲：EDEN, BUDDY

編曲：EDEN, BUDDY

發行日：2018.07.31

-----

눈을 뜨면 자연스레   

睜開眼 自然而然

네 얼굴이 떠올라       

就浮現你的臉

잠들기 전 보낸 문자를     

入睡前傳來的簡訊

몇 번이고 다시 RePlay      

好幾次不停 RePlay

왜 그럴까     

為什麼那樣

내 마음이     

我的心

자꾸 너에게 가   

總是向著你去

알 듯 말 듯한 우리   

似懂非懂的我們

닿을 듯 말 듯해 우리       

不遠不近的我們

왠지 뭘 알고 싶은 듯해   

莫名其妙地想了解你

자꾸 눈이 마주친 너와 나       

總是對上眼的你和我

everyday everyday

everyday everyday

무슨 생각을 하는지   

你在想些什麼

넌 내게 어떤 마음인지     

你對我來說是怎樣的心情

괜히 또 보게 돼 너와 나 

又被吸引的你和我

everyday everyday

everyday everyday

난 그게 정말 궁금해 

我真的很好奇

관심 없는 듯이 인사를 건네고       

無心地送上問候

괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼 

卻又再次回頭看著你

네 앞에만 서면   

只要站在你面前

무슨 표정을 지어야 할지 

該做出什麼表情

어색해   

好尷尬

왜 그럴까     

為什麼那樣

내 마음이     

我的心

자꾸 너에게 가   

總是向著你去

알 듯 말 듯한 우리   

似懂非懂的我們

닿을 듯 말 듯해 우리       

不遠不近的我們

왠지 뭘 알고 싶은 듯해   

好像想知道什麼

자꾸 눈이 마주친 너와 나       

總是對上眼的你和我

everyday everyday

everyday everyday

무슨 생각을 하는지   

你在想些什麼

넌 내게 어떤 마음인지     

你對我來說是怎樣的心情

괜히 또 보게 돼 너와 너 

又被吸引的你和我

everyday everyday

everyday everyday

난 그게 정말 궁금해 

我真的很好奇

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----