🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

SHINee - Who Waits For Love

作詞：Seo Ji Eum, Deepflow
作曲：Hyuk Shin, Ross Lara, Dave Cook, JJ Evans, Jeff Lewis
編曲：Ross Lara, Dave Cook

發行日：2018.06.11

-----

 

돌아오지 않는 메아리를 찾아
尋找不會回來的回音
한참을 걷다가 길을 잃었어
走了好一陣子 丟失了路
내 무거워진 걸음 우린 왜 이렇게
我越漸沉重的腳步 不知道我們
멀어진 건지도 모르겠어
為何漸行漸遠了
안녕 짧은 너의 인사가
再見 簡短的你的問候
오랜 비가 되어 내려와
幻化成雨後落下
Ooh 내겐 우산도 과분해
Ooh 雨傘對我來說都是奢侈
너를 독감처럼 앓고 있어 난
患上你這種流感的我
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
不怪離開我的你
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
是愛過你的我的問題啊
고약한 열이 식지를 않아
討厭的高燒不退
Ay 찬바람이 날 스치는 바람에
Ay 在吹著我的冷風中
너라는 병을 앓고 있잖아
患上以你為名的病
낫지 않고 있잖아
不會好起來
참기 쉽지가 않아 매일
每天都很難忍受
내 마음에 크길 잴 수 없어
無法量測我心的大小
무게로 그 열을 잴 수가 없어
無法用重量來計量這高燒
이 온도계론
用溫度計論
깨져버리고 말 거야 또
要通通拋棄的這句話
나만 더 괴로워 떼어놓고 싶어
又讓我更痛苦 想要分開
이제 널 내게서 Get off
現在要將你從我心裡 Get off
안녕 짧은 너의 인사가
再見 簡短的你的問候
오랜 비가 되어 내려와
幻化成雨後落下
Ooh 내겐 우산도 과분하지
Ooh 雨傘對我來說都是奢侈
너를 독감처럼 앓고 있어 난
患上你這種重感冒的我
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
不怪離開我的你
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
是愛過你的我的問題啊
어두운 시간 속을 걷고 있지만
雖然在黑暗的時間裡走著
한 번쯤은 날 찾아내 줘
一次也好 來找我吧
Yeah baby
기침 같은 가사와
用像咳嗽一樣的歌詞
이 독백 같은 멜로디로
和這獨白般的旋律
다시 너를 보면 안을 수 있을까
再見到你的話 能抱住你嗎
얼어붙어 깨질 듯한 이 몸으로
用我這凍僵的身體
그 눈빛과 따뜻했던 목소리
那個眼神和溫暖的聲音
전부 미칠 것 같이 그리워
全都瘋了似的想念著
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
患上你這種重感冒的我
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
是愛過你的我的問題啊
어느 날에 너도 내게 손을 내밀어 줘
某一天 你也向我伸出手吧
뒤돌아 나를 봐줘
轉過身 看著我吧
한 번쯤은 날 찾아내 줘 oh
一次也好 來找我吧 oh
한 번쯤은 날 찾아내 줘
一次也好 來找我吧
기다릴 테니까 돌아와 줘
會等你的 回到我身邊吧

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----