🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

NELL X GROOVYROOM - 오늘은

作詞：김종완 Kim Jong Wan (NELL)

作曲：김종완 Kim Jong Wan (NELL)、그루비룸 (GroovyRoom)

編曲： 넬 (NELL)、그루비룸 (GroovyRoom)

發行日：2017.11.17

-----

잘 모르겠어 왠지 그냥 그래 

不知道為什麼 就是這樣

뭐라 딱 잘라 말하긴 힘든데

很難直接了當的說出來

뭔가 아쉽고 또 미안해지다가 

感覺很可惜 又覺得抱歉

그리워지고 또 전부 싫어져 

開始思念 又覺得全都很討厭

외롭긴 한데 혼자 있고 싶고

雖然感到孤單 又想要自己一個人 

떠나고 싶은데 머물고도 싶어

雖然想要離開 又想要停留在此

신경 쓰지마 난 분명 이러다가

不用費心 再一下子 

괜찮아질꺼야 

我肯定就沒事了

그래 

是啊

오늘은

今天是 

오늘은

今天是 

그냥 그런 날 

就是這樣的一天

오늘은 

今天是

오늘은

今天是 

왠지 그런 날

不知為何是這樣的一天

애써 밝은 척 웃진 못하겠고 

無法努力裝開朗

그렇다고 또 눈물까진 아니야 

那樣下去又會想哭的

그 어떤 표정도 지금 나의 이 마음 

不管什麼表情 來表示我現在的心情

표현하기엔 조금씩 모자라

都有那麼一點不足

텅 빈 내 마음이 

空虛的我的心

마치 물 먹은 솜처럼 무거워 

像浸濕的棉花一樣重

자꾸 가라앉아 

一直往下沉

위로가 필요해 신경 안 써도 돼 

需要安慰 不用在意沒關係

이러다 말거야 

這都是說說而已

그래 

是啊

오늘은

今天是

그냥 그런 날

就是這樣的一天

오늘은

今天是

왠지 그런 날

不知為何是這樣的一天

오늘은

今天是

알다가도 모르겠어

捉摸不透的

오늘은

今天是

뭔가 그런 날

好像是那樣的一天

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----