🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

비 RAIN - 오늘 헤어져 Goodbye 今天分手吧 (feat. 조현아 趙賢雅 of Urban Zakapa) 

作詞：조현아 (어반 자카파), 비

作曲：조현아 (어반 자카파)

編曲：조현아 (어반 자카파)

發行日：2017.11.24

-----

이제 그만 하자 제발 헤어지자 우리

到此為止吧 拜託就分手吧

지겨워 지겨워 죽겠어 이러는 거

好厭煩 這種事真的煩死了

친구들이 다 헤어지래

朋友們都要我們分手

이게 무슨 사랑이냐며

這是什麼愛情嘛

이제 그만 헤어지자 우리

我們現在就分手吧

매일 같은 이유 매일 같은 다툼

每天一樣的理由 每天一樣的爭執

너도 지쳤다는 걸 알아

我也知道你覺得厭煩

오늘도 우린 헤어지지 못할걸 알아

知道今天我們還是無法分手

근데 이제

但是如今

그래 알아 나는 정말 지쳤어 내 맘은

我知道我的心真的累了

하지만 하지만 눈물이나 시간이란

可是 可是呢 眼淚也好 時間也好

니 모습이 예전과는 달라

你看起來和以前不同

모두 내 잘못 같아

好像全都是我的錯

이제 그만 헤어지자 우리

我們現在就分手吧

매일 같은 이유 매일 같은 다툼

每天一樣的理由 每天一樣的爭執

너도 지쳤다는 걸 알아

我也知道你覺得厭煩

오늘도 우린 헤어지지 못할걸 알아

知道今天我們還是無法分手

이제 그만 하자 제발 헤어져 우리

到此為止吧 拜託就分手吧

지겨워 지겨워 지겨워

好厭煩 好厭煩 好厭煩

이제 그만 놓아주자

現在就放手吧

사랑 없는 사랑이 란걸

這是沒有愛的戀愛

다 알잖아 우리 오늘 헤어져

不是都知道嗎 我們今天就分手吧

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----