🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

소란(SORAN) - Perfect Day

作詞：고영배

作曲：고영배

編曲：소란(SORAN), 김동민

發行日：2017.06.17

-----

오늘은 오늘만은

今天 只有今天

절대로 아니길 바랬는데

希望絕對不是這樣的一天

하늘엔 비 우산 없이

下起了雨 卻沒有傘

이 와중에 버스 놓침

又錯過公車

그래도 오늘은

儘管如此

나름대로 셋팅이 완벽하지

今天還是打點得很完美

새로 산 옷 예쁜 신발

新買的衣服 好看的鞋子

핸드폰은 어디 아

手機又去哪了啊…

너는 모를 거야

你可能不知道

사실 난 매일 이래

其實我每天都是這樣

되는 일 없어도

雖然一事無成

나는 너만 보면 괜찮아 왜냐면

只要看到你就沒事了 因為

You make perfect day

평소 같은 어제도

跟平常一樣的昨天

어제 같은 오늘도

跟昨天一樣的今天

오늘 같은 내일도

跟今天一樣的每天

너만 있으면 완벽해

只要有你 就很完美

항상 같이 있을래

可以一直在我身邊嗎

난 네가 필요해

我需要你

You will make my perfect day

And I will give my love to you today

이렇게 극장 안에

喜歡我們像這樣

우리 둘이 까지는 좋았는데

一起去看電影

영화 별로 발로 차고

電影無趣 就一腳踢開

뒷사람 스포일러

後面的人想要劇透

괜찮아 미리 봐둔

沒關係 我們早就看過了

숨겨진 맛집이 기다리지

期待的隱藏版美食

불친절함 맛은 평범함

店家不親切 味道也普通

그런데 가격은

而且價格還…

너는 모를 거야

你可能不知道

사실 난 매일 이래

其實我每天都是這樣

되는 일 없어도

雖然一事無成

나는 너만 보면 괜찮아 왜냐면

只要看到你就沒事了 因為

You make perfect day

평소 같은 어제도

跟平常一樣的昨天

어제 같은 오늘도

跟昨天一樣的今天

오늘 같은 내일도

跟今天一樣的每天

너만 있으면 완벽해

只要有你 就很完美

항상 같이 있을래

可以一直在我身邊嗎

난 네가 필요해

我需要你

You will make my perfect day

And I will give my love to you today

Woo You are my perfect day

Today is the day

Woo You are my perfect day

You make perfect day

평소 같은 어제도

跟平常一樣的昨天

어제 같은 오늘도

跟昨天一樣的今天

오늘 같은 내일도

跟今天一樣的每天

너만 있으면 완벽해

只要有你 就很完美

항상 같이 있을래

可以一直在我身邊嗎

난 네가 필요해

我需要你

You will make my perfect day

And I will give my love to you

You will make my perfect day

And I will give my love to you

You will make my perfect day

And I will give my love to you today

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----