close

로이킴 (Roy Kim) - 그때 헤어지면 돼 (Only then)

作詞:김상우

作曲:김상우

編曲:강화성

發行日:2018.02.12

-----

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
愛我的方法不難
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
就像現在這樣 請抱緊我
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
雖然不知道我們以後會如何
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요 
因為還沒決定 我覺得這樣很好
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
別人說什麼 那有什麼重要的
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
我們沒有彼此就會死 需要苦惱什麼
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
我們一起更相愛不就好了
네가 다른 사람이 좋아지면 
如果我喜歡上別人
내가 너 없는 게 익숙해지면 
習慣了沒有你在身邊
그때가 오면 그때가 되면 
若那刻來臨 到了那時候
그때 헤어지면 돼
那時再分手就好了

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요 
愛你的方法也不難
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
讓你再笑一次 再更珍惜你的話
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
我們相愛的方法也不難
매일 처음 만난 눈빛으로 
以每天初見面的眼神
서로를 바라봐 주면
凝視著彼此
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
別人說什麼 那有什麼重要的
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
我們沒有彼此就會死 需要苦惱什麼
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
我們一起更相愛不就好了
네가 다른 사람이 좋아지면 
如果你喜歡上別人
내가 너 없는 게 익숙해지면 
習慣了沒有我在身邊
그때가 오면 그때가 되면 그때 
若那刻來臨 到了那時候
그때 그때 
那時 那時
네가 원하든 말든 널 잡을 거고 
無論你想不想 我都會抓住你
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때 
當我累得再也走不動的時候
그때가 오면 그때가 되면
若那刻來臨 到了那時候
그때 헤어지면 돼 
那時再分手就好了
그때 헤어지면 돼
那時再分手就好了

 

undefined

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

---

arrow
arrow

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()