close

YANG YOSEOP (양요섭) - 양요섭

作詞:양요섭 (YANG YOSEOP), Gyuberlake

作曲:양요섭 (YANG YOSEOP), Gyuberlake

編曲:양요섭 (YANG YOSEOP), Gyuberlake

發行日:2018.02.19

-----

학교가 끝나면 바로 지하철역으로
放學後馬上往地鐵站去
노원에서 청담 그전에 뚝섬유원지
從蘆原站清潭站前的纛島遊園地站
내리고 싶어도 내릴 수가 없었네
想下車也無法下車
지각하면 혼나니까
因為遲到會被罵的

언제나 함께였던 내 싸구려 이어폰
一直陪伴著我的廉價耳機
가방 속에서 꺼내면 늘 엉켜있었지
從包包裡拿出來時總是纏在一起
그게 내 모습이라고 난 늘 짜증만 냈지만
那就是我的樣子 我總是感到心煩
돌아갈 수 없기에 그것마저 그립네
因為無法回去 就連那模樣都想念

I wanna I wanna I wanna I wanna go back
I wanna I wanna I wanna I wanna go back
아무리 힘들고 험난한 시간이었어도
無論是多辛苦多艱難的時光
I wanna I wanna I wanna I wanna go back

Maxwell, Eric Benet, Stevie Wonder (Ribbon in the sky)
Brian McKnight처럼 되고 싶었어
Maxwell, Eric Benet, Stevie Wonder (Ribbon in the sky)
Brian McKnight 想成為這樣的人
그들처럼 노래하고 싶어서
想像他們一樣唱歌
매일 난 불렀지 노래를
每天我都唱著歌
그리고 얻었지 성대결절을
然後就有了聲帶小結
그렇게 이 자리에
就這樣到達這個位置

언제나 함께였던 내 소중한 사람들
一直陪伴著我的珍貴的人們
그들이 없었다면 난 여기 없었겠지
如果沒有他們 也不會有現在的我
가끔은 그 시절 그때가 참 낳이 그립지만
雖然偶爾非常想念那段時光
돌아갈 수 없기에 지금이 소중하네
因為無法回去 所以現在很珍貴

I wanna I wanna I wanna I wanna go back
I wanna I wanna I wanna I wanna go back
아무리 힘들고 험난한 시간이었어도
無論是多辛苦多艱難的時光
I wanna I wanna I wanna I wanna go back

지금보다 조금 더 어른이 되어서
等我比現在更成熟之後
이 노랠 들을 때 어떨지 궁금해
聽到這首歌會是什麼感覺 很好奇

지금보다 조금 더 어른이 되어서
等我比現在更成熟之後
이 노랠 들을 때 어떨지 궁금해
聽到這首歌會是什麼感覺 很好奇
 

undefined

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----

arrow
arrow

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()