close

Soran - 잠이 안 와 (Can't Close My Eyes)

 

作詞:高永培

作曲:高永培

編曲:Philtre

發行日:2018.09.14

-----

잠이 안 와 미쳤나봐
睡不著 好像瘋了
복잡하고 답답하니까
又複雜 又鬱悶
몇 번을 뒤척이고
翻來翻去好幾次
눈을 꼭
眼睛
감고 있어도 보이잖아
就算閉上 仍能看見
아프도록 생각나니까
痛苦地想著
밤은 더 깊어져도
夜晚變得更深
보고 싶어 널
好想念你
벌써 늦은 밤
已經這麼晚了
이제서야 난
到現在我才
딸각 불을 끄고
喀達一聲把燈關上
두 눈을 감아
閉上雙眼
이대로 어둠 속에
就這樣在黑暗中 
아무것도 모르는 척
裝做什麼都不知道
심장이 뛰는 게 들렸어
聽到心臟的跳動
조금만 더
再一下下
기다리면 잠들 것만 같아
好像就能睡著
조금만 더
再一下下
눈 뜨면 깰 것 같아
眼睛張開好像就會醒來
조금만 더
再一下下
괜히 목이 말라 
突然覺得很渴
시간이 너무 빨라 왜
時間過太快了 為什麼
어떡해도 난
不管怎麼做
잠이 안 와 미쳤나봐
睡不著 好像瘋了
복잡하고 답답하니까
又複雜 又鬱悶
몇 번을 뒤척이고
翻來翻去好幾次
눈을 꼭
眼睛
감고 있어도 보이잖아
就算閉上 仍能看見
아프도록 생각나니까
痛苦地想著
밤은 더 깊어져도
夜晚變得更深
보고 싶어 널
好想念你
Tonight 
Tonight 
오늘 밤도 그냥
今晚就這樣
이대론데 너는 절대 이해 못 해
你絕對無法理解
Every night 
Every night 
나는 그냥 너만
我只是想著你
조금만 더
再一下下
난 아무래도 틀린 것 같아
怎麼說我好像都是錯的
조금만 더
再一下下
포기하면 편할 것 같아
放棄的話好像比較輕鬆
별의별 생각들과 
有著各種想法
애꿎은 베개 탓만 해
只是怪罪於無辜的枕頭
어떡해도 난
不管怎麼做
잠이 안 와 미쳤나봐
睡不著 好像瘋了
복잡하고 답답하니까
又複雜 又鬱悶
몇 번을 뒤척이고
翻來翻去好幾次
눈을 꼭
眼睛
감고 있어도 보이잖아
就算閉上 仍能看見
아프도록 생각나니까
痛苦地想著
밤은 더 깊어져도
夜晚變得更深
보고 싶어 널
好想念你
Tonight 
Tonight 
오늘 밤도 그냥
今晚就這樣
이대론데 너는 절대 이해 못 해
你絕對無法理解
Every night 
Every night 
나는 그냥 너만
我只是想著你
잠이 안 와 미쳤나봐
睡不著 好像瘋了
복잡하고 답답하니까
又複雜 又鬱悶
몇 번을 뒤척이고
翻來翻去好幾次
눈을 꼭 감아봐도
就算閉上眼
Every night 
Every night 
나는 그냥 
我只是
너만
想著你
잠이 안 와 미쳤나봐
睡不著 好像瘋了
복잡하고 답답하니까
又複雜 又鬱悶
그냥 널 생각하고 있어
就這樣想著你

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Slow 的頭像
    Slow

    🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()