🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

梁耀燮, 燦多, 鄭承煥 (妖精們) - 연결되어 있으니까 (因為連在一起)

作詞：鄭志燦

作曲：鄭志燦

編曲：鄭志燦

發行日：2018.10.09

-----

뿌리에서 줄기로 줄기에서 잎으로　　　從根到莖 從莖到葉

잎 끝에서 거미줄 거미줄에 이슬이　　　在葉子的盡頭 蜘蛛網上的露水

이슬이 내 손끝에 닿아　　　我的指尖觸及露水

땅에서 다시 뿌리로　　　再次回到土地裡的根

너의 눈에 이슬이 이슬이 내 손끝에　　　你眼裡的露水 在我指尖的露水

손끝에서 가슴에 가슴에서 눈으로　　　從指尖到胸口 從胸口到眼裡

너의 눈에 눈물이 나면　　　從你眼裡流出眼淚的話

내 손끝에서 눈물이 난다　　　我的指尖也會流出眼淚

우린 연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

멀리 있는 것 같아도　　　就算好像距離很遠

우린 연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

떨어져 있는 것 같아도　　　就算好像分隔兩地

멀리 있어도 떨어져 있어도　　　就算距離很遠 就算分隔兩地

같은 하늘 같은 숨으로 우린　　　仍在同一片天空下 一起呼吸著的我們

우린 마치 섬처럼 바다로 갈라져서　　　我們就像被大海分開的島

떨어진 것 같았지 외로웠던 이유는　　　像是分開了一樣

모르기 때문이었음을　　　孤獨的理由是因為不知道

깊은 바다 밑으로 항상　　　在深海下總是

우린 연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

멀리 있는 것 같아도　　　就算好像距離很遠

우린 연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

떨어져 있는 것 같아도　　　就算好像分隔兩地

멀리 있어도 떨어져 있어도　　　就算距離很遠 就算分隔兩地

같은 하늘 같은 숨으로 우린　　　仍在同一片天空下 一起呼吸著的我們

우린 연결 연결　　　我們連著 連著

연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

멀리 있는 것 같아도　　　就算好像距離很遠

우린 연결되어 있으니까　　　因為我們連在一起

떨어져 있는 것 같아도　　　就算好像分隔兩地

멀리 있어도 떨어져 있어도　　　就算距離很遠 就算分隔兩地

같은 하늘 같은 숨으로　　　仍在同一片天空下 一起呼吸著的我們

우린 헤어질 수 없으니까　　　因為我們不能分開

우린 헤어질 수 없으니까　　　因為我們不能分開

우린 헤어질 수 없으니까 오오　　　因為我們不能分開 喔喔

멀리 있어도 떨어져 있어도　　　就算距離很遠 就算分隔兩地

같은 하늘 같은 숨으로 우린　　　仍在同一片天空下 一起呼吸著的我們

같은 하늘 같은 숨으로 우린　　　仍在同一片天空下 一起呼吸著的我們

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----