🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

YONG JUNHYUNG X YANG YOSEOP Mini Concert in Taipei

2018.11.17 @台北TICC

— 梁耀燮 —

01. 별 (星) 

02. 위로 (安慰) 

[Talk] (以下藍字皆為中文發音)

🐑 今天的開場很特別，在開場前彩帶就先噴出來了，雖然各位會覺得很堂皇，但最堂皇的應該是工作人員，到處都是彩帶呢，其實我們知道大家有準備驚喜，但我們先公開了準備給你們的彩帶了。

🐑 剛才演唱了星和安慰，很好奇大家聽完覺得怎麼樣，喜歡嗎，很好嗎 (學翻譯用中文說)，很好嗎，謝謝，謝謝你們。

🐑 八月的時候我和起光一起為了 K-Flow 來了台灣，今天要和俊亨一起和各位度過美好的時間，我覺得我是很有福氣的人，能這樣常常和大家見面，所以成員們都很羨慕我。

🐑 我記得BEAST第一次活動好像也在這裡，不是嗎，長得很像呢，BEAST第一次海外見面會先來了台灣，那時候大家也是坐的很高，可能是因為這種場所不常見，所以有點搞混了。當時的回憶留存了很久，各位給我們的幸福的回憶留存了很久，也會繼續留存下去，今天和大家一起度過美好的時間，以後可以長長久久的珍藏著、幸福的生活下去，能一起製造出這樣美好的時間就好了。為了讓今天成為幸福的一天，演唱今天一天給你們聽。

03. 오늘 하루 (今天一天)

04. 마음 (心) 

[Talk]

🐑 剛才演唱了今天一天和心兩首歌，歌曲，很好奇大家覺得怎麼樣？

🐑 今天演出時，有著很多想法，美好的時間都過得特別快吧，有「今天也會很快就結束吧」的悲傷想法，也有「能早一天讓HIGHLIGHT五名成員和大家見面」的那種激動和期待感，雖然不知道是什麼時候，但下次跟大家見面的時候，會是五個人一起來跟大家見面。不過希望各位就還是一樣能度過幸福的時間，這是我們想看到的。

🐑 昨天來到台灣，天氣很溫暖，我嚇了一跳，因為韓國很冷，所以昨天穿得很暖的來了，果然台灣就像各位一樣溫暖。我有上網搜尋過來到台灣一定要吃的食物，但因為沒有時間，所以沒吃到，炸豆腐和奶茶，老虎堂，對嗎？我搜尋了很多的說... 下次來的時候再吃吧。

05. 툭 (Tükk) 

[Talk]

🐑 唱歌唱一唱，突然跳起舞來，有點尷尬呢。這首歌是Primary的歌，我很榮幸能參與製作，還能展現舞台給大家看，覺得很棒。

🐑 今天來到待機室的時候，看到了很多人寫的信貼在那裡 (聯應活動)，真的很認真的把每一張都看過了，感受到大家的心，其中有一位說到他都有在聽電台，從4月9號第一天開始，(手指數數中)，當DJ已經有8個月了呢，跟各位見面的每一天都很愉快，請多多傳送簡訊和mini來，#8000，短文50元長文100元。雖然電台的魅力有很多，但每天每天都能聽到各位的故事，能和我一起互動，我覺得這是電台最大的魅力。這是好笑的話嗎？因為大家在笑，所以我有點堂皇。

06. 그래도 나는 (Although I)

07. It's you [手幅應援]

[Talk]

🐑 喔摸(天哪)，（盯著看很久）有人拿錯了，黃色是要等待會俊亨上來的時候舉的，謝謝，我不知道你們會在這個時間舉手幅，真的很感謝，會長長久久的放在心上，長長久久的珍藏著，會這樣活下去的。託各位的福，我也覺得每天都是甜蜜的夜晚，甜蜜的夜晚，甜蜜的夜晚很可愛吧。

🐑 現在我要做最後的問候了，可以不用覺得太可惜，現在只是第一部結束而已，第二部會交給我的朋友龍俊亨，我要去休息一下了，你們也知道吧，我會再出來，裝做不知道就太... 因為公演都演出好幾次了😂 在第二部，擁有和我不同的魅力的帥氣男人龍俊亨會出來，到時候大家就拿出黃色那一面，要拿黃色那一面才對，謝謝。我要跟大家說再見了，託各位的福，真的創造了幸福的時光，我是各位的梁耀燮，現在要獻唱最後兩首歌曲，謝謝。

08. 네가 없는 곳 (沒有你的地方)

09. 카페인 (咖啡因)

— 龍俊亨 —

10. FEEL UR LOVE

11. Found You [手幅應援]

[Talk]

🐉 大家好，我是龍俊亨，好久不見了。這麼完美的PD要去哪裡找 (手幅文字)，雖然找得到，但不用找也沒關係，還有，雖然我不完美，太完美的話就沒有魅力了。

🐉 真的有很多人來了，今天下雨，我還很擔心，大家都有躲開雨來到這裡嗎，太好了。今天為了跟各位打招呼，來到了這裡，後面要唱給大家聽的歌還有很多，如果有知道的歌，請一起唱。

🐉 不是五個人一起來，是這樣兩個人來，好像是第一次。最近我和耀燮一起到處進行公演，特別感受到對成員們的想念，各位也很想念吧？下次來的時候，一定會全部一起來。

🐉 大家坐這麼高，好像雲霄飛車，總之，謝謝大家今天撥出時間過來，不知道我們今天一起度過的時間，產生的這份力量會延續多久，希望能長久的一直回憶起今天，能留下好的回憶就好了。

🐉 接下來要唱的歌，是love song，我寫的歌幾乎都是離別，但這首歌是非常甜蜜的歌，雖然得唱歌給你們聽，等一下再唱好了，我想看看今天有哪些人來了，聽說剛才公演開始前，彩帶先噴出來了，沒事嗎？有事的話也沒辦法，就都噴出來了，等一下喔（調整包包中），這是包包。我該唱歌了對吧，因為覺得這樣說著話走來走去的，很有趣，總之裝滿著感謝的心，要唱我愛你給你們聽，在唱這首歌的時候我會開槍，被我射到的話，可以呃啊一下，約好囉，這是一種遊戲，如果我射到這邊，這邊整排就要發出呃啊，那麼，我要開始演唱有著特別活動的歌曲，我愛你。

12. 사랑해 (我愛你)

13. Slow

[Talk]

🐉 被槍射到的人舉手，都有呃啊嗎？問你們有沒有呃啊～有些人沒有被射到，我明明是射這邊，那邊的人為什麼呃啊了，真的很有趣。

🐉 第一首唱的歌是我愛你，第二首唱的是Slow，喜歡嗎，很喜歡嗎，這是我很喜歡的兩首歌，在寫這兩首歌的時候，心情很好，是這樣的。

🐉 今年已經剩沒多久了，感覺是時間過得特別快的一年，時間真的過的很快對吧，今年好像努力做了很多事，也活動了、也讓你們聽到一些歌曲，不只我，所有成員們都很認真做事，接下來我們不在的時候，能成為各位一點點的喜悅就好了。我們能再在台灣見面吧？不知道能不能再見，我拍攝的戲劇馬上要播出了，能看的話就請收看吧，就是這樣。

🐉 我們要再辦演唱會了，因為在韓國，大家要來可能會很難，好的舞台... 會來是嗎？能來的人真的能很有趣的觀賞，不能來的人，雖然相隔很遠，我們也會感受到你們的心，也不用覺得太惋惜。內! (全場頓時安靜，於是龍就喊了一聲是!)

🐉 很想再多說點話，今天結束後，就有一陣子不能這樣面對面跟大家說話了吧，大家都吃飯了嗎？要記得吃飯，是斗俊經常說的話對吧，請小心感冒，(學斗俊比讚) 請小心感冒，真的要小心，我其實很少去醫院，但最近身體很不舒服，很辛苦，現在快要痊癒了，很棒吧。

🐉 如果要說明接下來要唱的歌，(左側舞台噴煙)，嚇我一跳，還以為著火了，都忘記我要說什麼了，接下來要唱的歌，是成為HIGHLIGHT之後，我第一次發行的單曲，還有最近發行的專輯中收錄的歌曲，總共要唱三首，我要開始了。

14. 나친 사랑은 해로워 (過度的愛有害)

15. Wonder If

16. 뜨뜨미지근 (不冷不熱)

[Talk]

🐉 剛才汗水跑進眼睛，流淚了呢，非本意的流淚了，(檢查背上的包包)，因為我耳機放在裡面，我要確認它還在不在。

🐉 剛才演唱了不冷不熱，接下來沒剩幾首歌了，現在要說的是closing ment呢，叫我不要走嗎，(有男飯喊 가지 마십시오 / 不要走的高級敬語用法)，請我不要走嗎，很好。比起不想走，只是希望現在這時間能再多一下下就好了。

🐉 大家有聽「好好生活」這首歌嗎，雖然這首歌是用韓文寫的，你們都知道歌詞意義嗎，在這首歌中說的話，就是我們想跟各位說的話，希望大家能好好生活。今天結束後，真的會有一段時間不在，在下次見面之前，請不要生病，好好生活。謝謝一直關注、喜愛我和HIGHLIGHT成員們的許多人，下次我們回來的時候，如果我們還唱著讓大家喜歡的歌曲和舞台，那時候再次見面吧，約定了！

🐉 今天應該有很多人是跟我們見最後一次面吧，不是嗎，全部都會來嗎，你們說全部都會來嗎，那我幹嘛製造這種氣氛，早說啊，開玩笑的，還是有人不能來吧。對了，聽說我在台灣的電視中出現了，不是嗎，不知道嗎，有這種傳聞啊，不是嗎，那就算了。現在是最後的問候啊！最後的問候好像搞砸了，應該剛才要弄好氣氛就結束才對。總之謝謝今天來的所有人，後面要唱的歌還剩一點點，希望大家能愉快地聽到最後，那我要唱最後的歌曲，然後說再見了。

17. Flower

18. 무슨 말이 필요해 (Go Away)

[全場清唱 잘 자요 (Lullaby)]

— 龍俊亨、梁耀燮 —

19. 소나기 (陣雨)

[字卡應援]

우리의 이야기 我們的故事
끝나지 않는다 未完待續

🐑 其實我覺得各位好像會準備字卡應援，所以帶著手機上來了，可以再拜託大家一次嗎，等一下喔，那邊請翻成紅色那一面

🐉 來，冷靜的照著練習的時候來喔

🐑 那邊好像要翻成灰色那面，對，拿著藍色那面的請翻成紅色，請不要舉黃色的，對了，就是這個，等一下喔，要怎麼拍才行呢，我想要拍成影片，等一下，對不起，因為看不清楚... (手機換成橫向，終於拍好了)

🐉 真是

🐑 來，現在請翻到未完待續那一面，黃色那面，其實我想要把這個珍藏起來，我來上傳「我們的故事」，請俊亨上傳「未完待續」。雖然很突然，大家這樣一條心的為我們準備，好像不是一條心，對吧，有幾個人好像翻錯顏色了，但是我覺得你們為了給我們驚喜的心，一定是一樣的，真的真心謝謝大家。俊亨也說一下感想吧

🐉 我們的故事不會結束的

🐑 結束了嗎？

🐉 剛才耀燮講完最後的台詞後，不是還有一段時間嗎，剛才我在講結束台詞的時候，大家不想知道的我也都說了，所以現在不知道要說什麼，因為大家喊著安可，所以才上來... 我們有個失誤的地方，有粉絲問說為什麼你們兩個一起，但不唱 Thanks To，但今天也沒有

🐑 清唱 Thanks To

🐉 這是我所想要的，你來唱這首歌

🐑 我照著你所想要的來唱了

🐑 我們要不要拍照？大家要拿著什麼呢？好美好美，Light，要拿嗨賴棒嗎，麻煩你們了。請問這裡的燈光可以關掉嗎，關掉這個，那邊要打開。

🐉 請不要遮住臉喔，來，123，one more，123

(攝影師下台時絆到腳)

🐑 還好嗎？不要受傷了，(此時翻譯一直卡在不要不要，耀燮就學了) 不要不要，(翻譯接著才說出受傷) 受傷? 受傷

🐑 那現在要說最後的再見問候，到了我們要回去的時間了，真的謝謝各位今天來到這裡，託各位的福，能有好心情的度過這一天，真的很幸福，跟各位一起度過的一分一秒流逝著，覺得很可惜，但是有多可惜，今天就有多愉快，再次跟各位見面的時候，會努力五個人一起來的，到那天為止請幸福。俊亨! (超可愛的中文)

🐉 我是俊亨，雖然是一樣的話，希望各位總是只充滿好的事情，只說好話，並成為能對某人帶來正面影響的人。我們一定會再回來，那最後要唱各位都知道的兩首歌，我們要說再見了

🐑 現在為止，啊等一下，還沒介紹今天一起進行公演的人，能讓各位和我們見面的主辦單位、從韓國來的許多工作人員，還有一起創造舞台的dancer們，還有我們Around US家人，還有幫我們做出帥氣造型、俊亨可愛的衣服的造型師，如果有因為我糊里糊塗而沒說到的人，請不要太難過，我是真心很感謝你們，還有，請給俊亨大大的掌聲，也請給我掌聲，也再給俊亨掌聲

🐉 也給耀燮掌聲

🐑 我們也要給各位掌聲，我們趕快再見面吧，下一首歌是Calling You

20. Calling You

21. 얼굴 찌푸리지 말아요 (不要愁眉苦臉)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

因為覺得現場的翻譯老師翻得太不順，有錯譯、漏譯或過度翻譯，甚至導致大家沒聽到、沒聽懂，而無法及時給予社長回應，讓社長同樣的問題問了兩次，或是問我們為什麼聽到這些話會笑，真的覺得對他們很抱歉😭 希望社長們說的話能被正確傳達，我就重新整理了一下talking～

可惜之處還有音響太大聲，導致應援或是合唱的聲音被蓋掉，再次覺得不能讓社長們聽到應援很抱歉，但light們還是很努力的在唱，有幾首歌的合唱很清楚🙌

排除彩帶提早噴發、音響太吵、翻譯很卡這些情況，沒看到敏感boss上線，能看到梁和龍玩得這麼開心，真的很幸福、很感謝，謝謝他們特別在台灣場清唱一段 Thanks To，謝謝他們喜歡手幅和排字應援，謝謝他們給了我們驚喜的goodbye event，謝謝他們與我們一起留下了如此美好的回憶，可以一直回味到下次見面，儘管那可能是兩、三年後了。

雖然沒有看到梁和龍抱抱，但梁去翻龍的包包的畫面很可愛，龍一直在喬自己包包的樣子也超可愛。梁在說有人手幅翻錯面的樣子，在指揮大家翻紙卡讓他拍照的樣子，安可時不停蹦蹦跳跳的樣子… 龍一直想說話不想唱歌，但是又不知道要說什麼所以一直結巴，唱著我愛你結果因為自己要求的呃啊而笑場的樣子，學斗俊比著雙手大拇指說小心感冒的樣子… 你們所有的一切真的太圈飯，每次見完面都只能更愛你們，更珍惜你們💕

梁說他很有福氣，跟大家見了很多次面，今年我見最多次的也是梁，311台灣場、6月梁solo、9月音樂祭、可視電台、MBC演唱會、到這個月的台北場和首爾場，我也好幸福😭

最後，幸福來的太突然，人生第一次與龍和梁距離不到一公尺，這麼近的看著他們笑，完全融化完全幸福完全腿軟完全淚奔😭

真的真的很謝謝你們。