close

소란 (SORAN) - 행복 (幸福)

作詞:高永培

作曲:高永培

編曲: SORAN, 鄭東煥

發行日:2018.12.06

-----

널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
想著你的話 再怎麼忙都能笑出來
어딘가에 네가 있다는 거
不管在哪裡 有你在的話
그것만으로도 큰 힘이 돼
只要這樣就能成為很大的力量
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
偶爾會思考幸福是怎麼樣的
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거
大概就是我們在一起這樣
난 요즘 따라
最近的我好像
모든 게 엉망인 것 같아
一切都格外混亂
해야 할 일은 쌓아두고
將該做的事堆著不做
괜히 마음만 복잡하고
只有心裡感到複雜
그런 게 아닌 줄 알면서도
雖然知道不是這樣
나만 혼자인 것처럼 느껴지고
卻感覺到只有我是一個人
모든 게 무서워지다가도
變得害怕一切
널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
想著你的話 再怎麼忙都能笑出來
어딘가에 네가 있다는 거
不管在哪裡 有你在的話
그것만으로도 큰 힘이 돼
只要這樣就能成為很大的力量
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
偶爾會思考幸福是怎麼樣的
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거
大概就是我們在一起這樣
아무 것도 못 한 채로
什麼事都做不了
무거운 마음 그대로
沉重的心依舊
힘없이 그냥 누워
無力的那樣躺著
몇 번이나 뒤척거리다가도
翻來覆去好幾次
널 생각하면 아무리 바빠도 웃게 돼
想著你的話 再怎麼忙都能笑出來
어딘가에 네가 있다는 거
不管在哪裡 有你在的話
그것만으로도 큰 힘이 돼
只要這樣就能成為很大的力量
행복이 어떤 건지 가끔 생각해
偶爾會思考幸福是怎麼樣的
아마도 이렇게 우리 같이 있는 거
大概就是我們在一起這樣
밥 먹었는지 챙겨주는 거
關心你吃飯了沒
이렇게 너를 생각하는 거
這樣子想著你

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Slow 的頭像
    Slow

    🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()