🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

WINNER - MILLIONS

作詞：YOON, HOONY, MINO

作曲：YOON, Kang Uk Jin, Diggy

編曲：Kang Uk Jin, Diggy

發行日：2018.12.14

-----

I like you babe

어디가 그렇게 좋으냐고 묻네

問我那麼喜歡你哪裡

Baby wait a sec

손가락 열 개를 다 접어도

把十隻手指頭都攤開

이유를 다 세지 못할 만큼

也數不清原因

Just like you babe

이걸론 부족해

這結論不夠

말해 뭐 해 거 아가씨

說了有什麼用呢 小姐

넌 조물주의 마스터피스

你是造物主的傑作

어제 마젤란이 말하길

昨天麥哲倫說

너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴

尋找你的距離可以繞地球一圈

반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아

相反地 相反地 你為什麼喜歡我

마 뜨면 혼나 야

突然沉默的話會被我罵喔

Milli는 뭔 Milli 넌 Billi um

Milli是什麼Milli 你是Billi um

Trillion

말해줘 일일이 어

一一地告訴我 噢

겉으로만 수백 가지

從外表來看有數百種

그 속엔 백만 가지

在那之中有百萬種

이유들로 네가 좋아 Baby

因為這些原因喜歡你 Baby

해가 두 번 뜰 때까지

直到太陽升起兩次

옆에 있어 줄래 같이

可以待在我身邊嗎

다 말해주고 싶어

想全都告訴你

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeahO

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeah yeah yeah

I like you babe

어디가 그렇게 좋으냐고 묻네問我那麼喜歡你哪裡

Baby wait a sec

이틀을 쉬지 않고 말해도

就算兩天都不休息的一直說

끝없이 말할 수 있을 만큼

也可以說個不停

Just like you babe

이걸론 부족해

這結論不夠

네가 얼마큼 좋냐고

要說我有多喜歡你

이 세상 컬러에 숫자를 메길게

要給這世界的色彩填上數字

어려운 수학은 몰라도

就算不知道困難的數學

사랑은 더하고 제곱에 Babe

愛是相加再平方 Babe

코끝을 간지럽히는

就像讓鼻頭發癢

봄이 찾아온 듯이 꽃 피는

表示春天到來的花開了一樣

내 맘에 나비가 돼 날아와

成為我心裡的蝴蝶 飛過來吧

날갯짓에 난 또 설레잖아

你振動翅膀 我又心動了啊

겉으로만 수백 가지

從外表來看有數百種

그 속엔 백만 가지

在那之中有百萬種

이유들로 네가 좋아 Baby

因為這些原因喜歡你 Baby

해가 두 번 뜰 때까지

直到太陽升起兩次

옆에 있어 줄래 같이

可以待在我身邊嗎

다 말해주고 싶어

想全都告訴你

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeah

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeah yeah yeah

One 원해 내 마음이 너를 원해

One 想要 我的心想要你

Two 투정 부려도 예쁘네

Two 就算發脾氣也很漂亮

Three 스릴러 영화는 싫은데

Three 雖然討厭驚悚電影

너와 함께면 열 번을 봐도 Ok

和你一起的話 看十次也Ok

Four For me 나를 위해주네

Four For me 是為了我啊

Five Five star S라인 몸매

Five Five star S曲線的身材

Six Sixth sense 반전 매력에

Six Sixth sense 有著反轉魅力

음

嗯

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeah

네가 좋은 이유

喜歡你的原因

Got millions millions millions

The reason I like you

Oh yeah yeah yeah

네가 좋은 이유 Got millions

喜歡你的原因 Got millions

듣고 싶을 때 언제든지 말만 해

想聽的時候儘管隨時開口

이 노랠 불러줄게

我會唱這首歌給你聽

네가 좋은 이유 Got millions

喜歡你的原因 Got millions

알고 싶을 때 언제든지 말만 해

想知道的時候儘管隨時開口

내가 다 말해줄게

我會全說給你聽

네가 좋은 이유 Got millions

喜歡你的原因 Got millions

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----