🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

Punch - 이 마음 (這顆心)

作詞：굿초이스, 지훈

作曲：이승주, 최인환

編曲：이승주, 최인환

發行日：2019.01.16

-----

그대여 가네요 그대여 안녕

你走了呢 親愛的 再見

말해요 여기서 잘 지내라고

說吧 說你在這裡過得很好

오늘 참 기분 좋은 날이에요

今天是心情很好的日子

그대의 향기로 나 배어

你的香氣滲透了我

우리 아름다운 기억들로 담아요

裝滿我們美麗的回憶

사랑했던 기억들만 남겨요

只留下曾經相愛的回憶吧

사랑한단 말도 미안하단 말도

愛過你 對不起

너의 마음속에 남아

這些話都留在你心裡就好

눈물은 아껴요 웃으며 안녕

珍惜眼淚 笑著說再見

긴꿈을 꿨다고 생각할게요

我會想成是我做了很長的夢

오후엔 비가 내릴 것 같아요

下午好像會下雨

참았던 눈물로 나 채워

忍著的淚水將我填滿

우리 함께 듣던 그노래를 들어요

聽著我們曾一起聽過的歌

그대의 그목소리 난 들어요

我聽得到你的聲音

햇살처럼 그대 따듯했던 미소

你那陽光般的微笑

나의 마음속에 담아

留在我的心裡

봄이 오면 꽃이 될게요

到了春天 我會成為花

밤이 되면 별이 될게요

到了晚上 我會成為星星

그대 맘에 날 남겨줘요

請將我留在你的心裡

나나나나나나 나나나나나나

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

이제야 가네요 여기서 안녕

現在要走了呢 在這裡說再見

계절도 어느새 변해가네요

季節也不知不覺變換了

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----