🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

10cm - 그러나 (However)

作詞：10cm

作曲：10cm

編曲：10cm, 이요한,성수용, 방인재, 이윤혁

發行日：2019.03.07

-----

오랜만에 나를 마주치는

好久沒見面的

어느정도 가까운 사람들이

算是親近的人們

나에게 다가와 인사하며

向我走來 打了招呼

꺼내는 너의 얘기

說出了你的故事

누구와 만나 무얼 했는지

與誰認識 在做什麼

너 요즘은 어떤지 살만 한지

你最近是怎麼生活的

소식과 근황을 전하고 나면

若是傳達了消息和近況

내 걱정으로 마무리

會以對我的擔心作結束

그럼 나는 웃으면서 다행이네

那我就會笑著說真是幸好

나 괜찮아 문제 없어

我沒關係 什麼事也沒有

그러나 사실은 슬프게도

但是其實很傷心

나는 괜찮지 않지

我一點都不好

매일밤 매일밤 눈 감으면

每個晚上閉上眼時

꿈 속의 널 죽도록 미워하지

恨夢中的你恨得要死

언짢은 기분을 내비치며

流露出不愉快的心情

널 나쁘게 말하는 친구에게

說你壞話的朋友

아냐 이제와 다시 돌이켜 보면

現在重新回頭看的話

오히려 고맙다고

反而覺得感謝

다시 나는 웃으면서 다행이네

我會再次笑著說真是幸好

나 괜찮아 문제 없어

我沒關係 什麼事也沒有

그러나 사실은 슬프게도

但是其實很傷心

전혀 괜찮지 않지

根本一點都不好

매일밤 매일밤 어김없이

每個晚上都一樣

꿈 속의 널 마주하지

會在夢中與你相遇

그러나 누구나 알고 있지

但是誰都知道

나는 괜찮지 않지

我一點都不好

매일밤 매일밤 눈 감으면

每個晚上閉上眼時

꿈 속의 널 죽도록 미워하지

恨夢中的你恨得要死

그럼 나는 어떡하지

那麼我該如何是好

하루하루 거짓말은 쌓여가지

每天每天堆積著謊話

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----