🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

歌名    Hate that...

作詞    황유빈(Huang, Yoo-bin)

作曲    Stephen Puth, Lauren Mandel

編曲    Stephen Puth, Eric Potapenko

發行日   2021.08.30

어느새 나는 너에게 Nobody

不知不覺我對你來說只是個 Nobody

나쁜 기억 그 이하의 타인

就只是會浮現壞記憶的陌生人

버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

在拋棄後都將抹去

또 한 번

又一次

새로 고쳐 보는 사진

按了重新整理後看著照片

혹시 하고 확인하는 꼴이

不斷確認的模樣

내 눈에도 싫고 지겨워

在我看來也很讓人厭倦

Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네

Ooh ooh 你依然笑得很開心

Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게

Ooh ooh 任誰看了都覺得美

Ooh ooh 그런 널 보는게

Ooh ooh 看著這樣的你

Ooh ooh 난 이렇게 아픈데

Ooh ooh 我是如此痛苦

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

希望你像我一樣痛苦 Baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

我獨自崩潰 才感受到真的離別了

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나보다 후회하길

希望你比我還後悔

나를 사랑했었다면

如果你愛過我

I just hate that you’re happy

I just hate that you’re happy

한 번쯤은 나의 소식

哪怕只有一次

어디서든 네가 볼 수 있길

希望你能在某處看到我的消息

늘 기다리는 나를 모르고

不懂一直等待的我

며칠째

接連幾天

울리지 않는 핸드폰이

都沒有響起的手機

몇 번이고 썼다 지운 Message

好幾次寫了又刪的Message

내 맘도 비워갈 뿐인 걸

我的心也正在清空

Ooh ooh 이별도 완벽해

Ooh ooh 離別也很完美

Ooh ooh 끝까지 너답게

Ooh ooh 直到最後都像你的作風

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

希望你像我一樣痛苦 Baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

我獨自崩潰 才感受到真的離別了

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나보다 후회하길

希望你比我還後悔

나를 사랑했었다면

如果你愛過我

I just hate that you’re happy

I just hate that you’re happy

Ooh ooh

Ooh ooh

Hate that I hate that

Hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

Ooh ooh

Ooh ooh

Pray and I pray

Pray and I pray

나만큼 아파하길

希望你像我一樣痛苦

Ooh ooh

Ooh ooh

Hate that I hate that

Hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

Ooh ooh

Ooh ooh

아직도 널 사랑해

我還愛著你

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

다시 돌아와 주길 Baby

希望你能回來 Baby

끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

真實感受到離別的盡頭也漸漸結束了

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나를 꽉 안아주길

希望你緊緊抱著我

아직 나를 사랑하면

如果你還愛著我

I just hate that you’re happy

I just hate that you’re happy