🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

헤이즈 (Heize) - 좋았을걸 (Would Be Better)

作詞：헤이즈 (Heize)

作曲：헤이즈 (Heize)、다비 (DAVII)

編曲：다비 (DAVII)

發行日：2017.12.14

-----

왜 이제 와 널 만났을까

為什麼現在才遇到你呢

이제라도 만나 다행이라 말할까

要說現在遇到你 我仍覺得幸運嗎

난 기대라는 미련조차

就連我所期待的迷戀

부디 이 지옥 같은 하루가

也希望這地獄般的一天

날 보지 못 한 채로

不要再讓我看到

지나가길 바라는 게 다였죠

希望過去的一切已逝去

널 만나고 난 내일을

遇到你之後 我開始期待明天

기다리고 기대하죠

是會期待的吧

더 아름다운 곳에서

如果我們

우리가 만났다면

在更美麗的地方相遇

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

這樣就好了 會更相愛的吧

그저 곁에서 바라보고 웃고

在你身旁 相視 微笑

내 어깰 빌려주는 것

將我的肩膀借給你

말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸

能為你做的事 就是我消失

좋았을 걸

會更好的吧

참 좋았을 걸

真的會更好的吧

혹시 내가 널 혼자 두고

我害怕會有那一天

떠나가야 하는 날이 올까 두려워

我留下你而獨自離去

넌 언제든 떠나가도 돼 나를

你隨時都可以離開我

너의 그 미소와 어울리는 곳이라면

如果那個地方配得上你的微笑

나와의 기억들을 잊고 산대도

可以遺忘與我的回憶 繼續生活

난 괜찮아 그저

我會沒事的

행복했었다고 말해줘

請告訴我你曾幸福過

더 아름다운 곳에서

如果我們

우리가 만났다면

在更美麗的地方相遇

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

這樣就好了 會更相愛的吧

그저 곁에서 바라보고 웃고

在你身旁 相視 微笑

내 어깰 빌려주는 것

將我的肩膀借給你

말곤 해줄 수 있는 것도 난

還有能為你做的事

참 세상에

在這世上

믿을 사람 하나 없다고

就算感覺到

느껴지다가도

沒有相信我的人

널 보고 있으면

只要看著你

참 살만한 세상 같애

我就能繼續在這世上活著

난 또 있잖아

還有我啊

더 나은 내일을 기대하며 잠들곤 해

期待著更好的明天入睡吧

더 아름다운 곳에서

如果我們

우리가 만났다면

在更美麗的地方相遇

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

這樣就好了 會更相愛的吧

그저 곁에서 바라보고 웃고

在你身旁 相視 微笑

내 어깰 빌려주는 것

將我的肩膀借給你

말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸

能為你做的事 就是我消失

좋았을 걸

會更好的吧

참 좋았을 걸

真的會更好的吧

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----