🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

스텔라장 (Stella Jang) feat. 올티 (Olltii) - 치어리더 Cheerleader

作詞：Stella Jang, Olltii

作曲：네이슨(NATHAN), Stella Jang

編曲：네이슨(NATHAN) 

發行日：2017.11.01

-----

No money no car no rolex

沒錢 沒車 沒有勞力士

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

我有你 而你有我

And we got us

我們有彼此

I got you and you got me

我有你 而你有我

And we got us

我們有彼此

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

솔직히 돈 없는 거 조금은 불편해

說實話 沒有錢是有點不便

시계는 몰라도 차는 있었으면 해

不懂手錶 但有車的話就好了

걱정은 하지 마 내가 다 사줄게

別擔心 我全都買給你

I’ll get ya everything ya want

我會讓你得到你想要的全部

Cuz Imma be your 호구 man

因為我是你的傻瓜

나를 다 빨아 드셔

我會幫你洗衣服

배부를 때까지 마셔

喝到喝不下為止

힘들면 잠깐 쉬어도 되니까

累的話 休息一下也可以

편하게 생각하셔

舒服的思考吧

아직은 없어서 못해 but one day

現在沒有 所以做不到 but one day

I’ll be on the top of the money swag

Then I’ll buy you everything

That you want

그러니까 누나만 믿어

所以啊 只要相信姊姊

언젠가 밤이 너무 짙어

夜晚總會越來越深

우리 가던 길을 잃어

看不見我們走過的路

헤매도 같이 발을 딛어

徬徨也一起踩踏著腳

남의 개소린 다 씹어

咀嚼別人說的廢話

그게 롱런의 비결

這是長久走下去的秘訣

누가 뭐래도 기억해

不管誰說什麼都要記得

난 너의 No 1 Cheerleader

我是你的No 1 Cheerleader

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

돈은 전부는 아니지만

錢雖然不是全部

대부분인 건 맞아

但真的是一大部份

내 전부는 너니까 무리 없는듯

我的全部是你 這樣不合理的話

씨부린 거잖아

不是很囉唆嗎

어렵사리 목에 건 쇼미

好不容易掛在脖子上的Show Me

합격 목걸이도 뭐

合格項鍊算什麼

널 위해서라면 중고나라에 팔게

為了你 可以拿去拍賣

행사 업체들은 철천지원수

企業活動都是死對頭

지인 통해 계속 페이 까

透過熟人一直發薪水

3.3% 뗀 원천징수

追繳 3.3% 稅金

그러면 스테이크가 몇 갤까

這樣是有幾客牛排呀

돈 앞에서 쪼잔해져도

在錢面前很小氣

너한텐 짜기 싫어

也不想在你面前作假

언젠가는 멜론을 통째로 먹을게

有一天會把甜瓜全部吃掉

그전까지는 과일 시럽

在那之前是水果糖漿

Sorry ma babe

차 욕심 없는 나 땜에

對車沒有慾望的我

전동킥보드 ridin'

電動滑板車 ridin’

내겐 향수일 뿐인 Ferrari

對我來說只是香水Ferrari

아직 말장난 뿐

只是個玩笑

But I'm OLLmighty 될게 네 ATM

But I'm OLLmighty 成為你的ATM

걱정 덜어 웃음만 줄게

減少擔心 只要微笑

내가 너의 짐 캐리 해

我來減少你的負擔

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

자전거 넓어 내 뒤에 올라타

腳踏車很寬敞 坐上後座吧

해외는 머니까 뒷산으로 가자

海外太遠 我們去後山吧

Lalala

Lalala

잔고는 달라질 거야 조만간

再等一下下 存款會不一樣的

걱정은 내가 할게 너는 몸만 와

我來擔心就好 你只要身體來

Lalala

Lalala

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

No money no car no rolex

하지만 너 만으로도 난 만족해

但是只要有你 我就滿足了

I got you and you got me

And we got us

I got you and you got me

And we got us

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----