close

하이라이트 (Highlight) - 바람 (요섭&동운) / 風 (耀燮&東雲)

作詞:梁耀燮, 孫東雲, Gyuberlake

作曲:梁耀燮, 孫東雲, Gyuberlake

編曲: 梁耀燮, Gyuberlake

發行日:2018.11.20

-----

꽤 추워진 것 같아
好像很冷
처음 만난 그날처럼
就像第一次見面的那天
나를 떠나던 그날의 너처럼
就像那天離開我的你
무뎌진 줄로만 알고 있던 이별이
以為總是麻木的離別
날카로운 바람되어
成為了鋒利的風
나를 아릿하게 하고
讓我刺痛
편안해서 좋았던 우리 모습이
因為舒服 曾經美好的我們
따스한 바람되어
成為溫暖的風
그때로 날 데려가
帶我到那個時候
I'm so bad 다시 내게
I'm so bad 如果
그 시간이 온다면
那段時間再回到我身邊
말해주고 싶은데
我想告訴你
I'm sorry 우리에게
I'm sorry 對我們來說
조금의 시간도
就連一點點的時間
돌아오지 않겠지
都不會再回來
자존심에 끝내 하지 못했던
因為自尊心 到最後都做不到的
수많은 말들 중에 하나
許多事情中的一項
미안해
對不起
가시 돋친 나를 안아주면서
擁抱著帶刺的我
상처받은 네 맘
受到傷害的你的心
이제야 알 것 같아 난
我現在好像知道了
I'm so bad 다시 내게
I'm so bad 如果
그 시간이 온다면
那段時間再回到我身邊
말해주고 싶은데
我想告訴你
I'm sorry 우리에게
I'm sorry 對我們來說
조금의 시간도
就連一點點的時間
돌아오지 않겠지
都不會再回來
네가 그립거나 다시 돌아오길 
不是希望你想念我
바라는 건 아냐
或是希望你再回來
미안하단 말 한마디 못하던 나
連一句對不起都沒說出口的我
그저 내 이해만 바라던 나 
只希望你理解我的我
그랬던 나
這樣的我
I'm so bad 다시 내게
I'm so bad 如果
그 시간이 온다면
那段時間再回到我身邊
말해주고 싶은데
我想告訴你
I'm sorry 우리에게 
I'm sorry 對我們來說
우리에게
對我們來說
조금의 시간도
就連一點點的時間
돌아오지 않겠지
都不會再回來

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Slow 的頭像
    Slow

    🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()