Paul Kim - 안녕 (Goodbye)
作詞 Paul Kim, 지훈, 박세준
作曲 Paul Kim, ROCOBERRY
編曲 ROCOBERRY
發行日:2019.08.12
-----
안녕 이라는 말을해 |
要說出再見這句話 |
짧은 시간을 뒤로 한채로 |
雖然在短暫的時光經過後 |
여전히 아프겠지만 |
依然很痛 |
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼 |
像是睡一晚就消失的夢一樣 |
너를 oh 잊게될까 두려워져 |
我害怕 oh 會那樣忘了你 |
무심히 널 떠올리게 되면 |
如果我無意間又想起你 |
불안해지는 맘 어떻게 해야하니 |
這不安的心該如何是好 |
안녕 이제는 안녕 |
再見 現在再見 |
이 말 도저히 할 수가 없어 |
這句話怎麼也說不出口 |
너로 가득찬 내 마음 |
我的心裡都是你 |
겨우 내가 할 수 있는 일 |
我能做的事 |
너를 사랑하는 거 |
只有愛你 |
다시 널 만날 수 있길 |
希望能再見到你 |
아주 오래 전부터 정해진 연일지도 |
是從很久以前就決定的緣分 |
너밖에 모를 내가 되었던 그때가 |
在我只想著你的那時 |
두려워져 널 안고 있으면 |
變得害怕 但只要抱著你 |
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸 |
就會更貪心 我也沒辦法 |
안녕 이제는 안녕 |
再見 現在再見 |
이 말 도저히 할 수가 없어 |
這句話怎麼也說不出口 |
너로 가득찬 내 마음 |
我的心裡都是你 |
겨우 내가 할 수 있는 일 |
我能做的事 |
너를 사랑하는 거 |
只有愛你 |
다시 널 만날 수 있길 |
希望能再見到你 |
굳게 닫힌 저 문이 열리면 |
如果打開緊閉的門 |
그때는 널 다시 볼 수 있을까 |
能再見到你嗎 |
잠시 스치듯 만나 |
短暫擦身而過的相遇 |
운명처럼 날 꽃 피우게 해 |
命運般地讓我開花 |
매일 널 꿈꾸겠지만 |
雖然每天都會夢見你 |
가득 채울 그리움만큼 |
如同填滿的思念一般 |
바라는 건 단 하나 |
只有一個希望 |
계속 내 곁에 있어줘 |
請一直在我身邊 |
-----
以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教
複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)
----