소란 (SORAN) - 기적 (What about you) 

作詞 高永培
作曲 高永培
編曲 SORAN, 金東民

發行日:2019.12.03

-----

옆에 있는 게 就在身邊的這件事
바라보는 게 能凝視著的這件事
갑자기 고마워서 突然覺得感謝
웃음 짓는 게 露出笑容的這件事
속삭이는 게 竊竊私語的這件事
믿을 수가 없어서 感到無法相信
그냥 언제든 볼 수 있어도 就算隨時都能見面
보고 싶어 말해주는 거 還是會說出好想念你的這件事
날씨 좋은 날 손잡고 걸어가거나 天氣好時牽手散步
비 오면 비 오는 거 보러 가는 거 或下雨時一起去看雨的這件事
What about you What about you
너는 어떻게 생각해 你是怎麼想的呢
모든 게 특별해 난 我覺得一切都很特別
What about me What about me
아무것도 아닌 내게 對什麼都不是的我來說
네가 있다는 게 기적인 것만 같아 你的存在就像奇蹟一樣
고맙다는 말 感謝的話
좋아하는 맘 喜歡的心
전해줄 수 있어서 可以傳達給彼此
그냥 왠지 다 힘들었던 날 在莫名感到辛苦的日子
고생했어 말해주는 거 對彼此說聲辛苦了的這件事
시간이 지나 서로를 알아갈수록 隨著時間經過 更加了解彼此
우리가 좋은 사람이 되어가는 거 我們都變得更好的這件事
What about you What about you
너는 어떻게 생각해 你是怎麼想的呢
모든 게 특별해 난 我覺得一切都很特別
What about me What about me
아무것도 아닌 내게 對什麼都不是的我來說
네가 있다는 게 기적인 것만 같아 你的存在就像奇蹟一樣
너무 행복하면 눈물 나는 거 있잖아 太幸福的話 不是會落淚嗎
뻔한 말이지만 할게 모든 게 다 꿈만 같아 雖然老套 但我還是要說 一切都像夢一樣
What about you What about you
기적인 것만 같아 就像奇蹟一樣
What about you What about you
너는 어떻게 생각해 你是怎麼想的呢
모든 게 특별해 지금 내겐 現在我覺得一切都很特別
What about me What about me
아무것도 아닌 내게 對什麼都不是的我來說
네가 있다는 게 기적인 것만 같아 你的存在就像奇蹟一樣

 

SORAN.jpg

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習,如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----

arrow
arrow

    Slow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()