🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

WINNER - ISLAND

作詞：YOON, MINO, HOONY, Rebecca Johnson

作曲：FUTURE BOUNCE, Rebecca Johnson, YOON

編曲：FUTURE BOUNCE

發行日：2017.08.04

-----

Baby 떠나자 둘이서

전화기는 비행기 모드

너와 함께면 어디든

아마 그곳은 무인도

Come come on ma

Come on ma girl

자꾸 망설여진다면

Don’t worry

네가 무서워 두려워

주저하는거 다

I’ll make that go bang

B-b-bang bang

Baby 我們倆 一起走吧

手機開啟飛航模式

不管去哪裡，只要和你一起

那裡可能是無人島

Come come on ma

Come on ma girl

一直猶豫的話

Don’t worry

我會將你的害怕和恐懼

還有猶豫都趕走

I’ll make that go bang

B-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선

네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게

파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼

떠나자 ISLAND

떠 떠 떠 떠나자 ISLAND

저 저기 저 파도와 함께

다가와 나에게 내 품에 올인

더 더 더 다가와 나에게

점 점 점 가까이 나에게

저 저기 저 태양과 함께

들어와 나에게 뜨겁게 골인

떠나자 ISLAND

우리의 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래

시원한 샴페인

I’ll be your ISLAND

我是你水平線上的拋物線

只要你在我身邊，那裡就是寶島

我會從灰暗監獄把你救出

在藍天和沙灘裡盡情休息

出發吧 ISLAND

出 出 出發吧 ISLAND

和那裡的海浪一起

向我的懷抱 All In

再 再 再 走向我身邊

更 更 更 靠近我一點

和那裡的太陽一起

熱情地向著我 Goal In

出發吧 ISLAND

我們的 ISLAND

在那裡的椰子樹下

喝著涼爽的香檳

I’ll be your ISLAND

한여름의 뜨거운 태양보다

석양빛 너의 미소가 좋아

칵테일 shake it 하듯이 너와

소파 위에서 섞이고파

Shimmy shimmy ya

Shimmy shimmy ya hey

운전하고파 너의 매끈한 yeah

러브핸들 skrrr skrrr

I’ll make that go bang

B-b-bang bang

比起夏天炙熱的太陽

更喜歡夕陽餘暉和你的笑容

像是雞尾酒 shake it

和你一起窩在沙發上

Shimmy shimmy ya

Shimmy shimmy ya hey

想環繞你光滑的 yeah

Love Handle (腰間肉) skrrr skrrr

I’ll make that go bang

B-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선

네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게

파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어가면 돼

떠나자 ISLAND

떠 떠 떠 떠나자 ISLAND

저 저기 저 파도와 함께

다가와 나에게 내 품에 올인

더 더 더 다가와 나에게

점 점 점 가까이 나에게

저 저기 저 태양과 함께

들어와 나에게 뜨겁게 골인

떠나자 ISLAND

우리의 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래

시원한 샴페인

I’ll be your ISLAND

我是你水平線上的拋物線

只要你在我身邊，那裡就是寶島

我會從灰暗監獄把你救出

在藍天和沙灘裡盡情休息

出發吧 ISLAND

出 出 出發吧 ISLAND

和那裡的海浪一起

向我的懷抱 All In

再 再 再 走向我身邊

更 更 更 靠近我一點

和那裡的太陽一起

熱情地Goal In

出發吧 ISLAND

我們的 ISLAND

在那裡的椰子樹下

喝著涼爽的香檳

I’ll be your ISLAND

여긴 nobody knows knows

우리 둘만의 섬 섬

좀 있으면 어두워지니까

어서 불을 지펴 어 어

여긴 nobody knows knows

우리 둘만의 썸 썸

눈치 볼 필요 없으니까

사랑에 불을 지펴 어 어

Wuhohoh ISLAND

Wuhohoh ISLAND

우리의 ISLAND

在這裡 nobody knows knows

是只有我們兩人的小島

天色很快會變暗

要趕快生起火來

在這裡nobody knows knows

是只有我們兩人的小島

不用在意別人眼光

燃起愛情的火花吧

Wuhohoh ISLAND

Wuhohoh ISLAND

我們的 ISLAND

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----