🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

하이라이트 (Highlight) - 어쩔 수 없지 뭐 (Can Be Better)

作詞：Good Life

作曲：Good Life

編曲：Good Life

發行日：2017.09.16

-----

어쩔 수 없지 뭐

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

하는 수 없지 뭐

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

無可奈何

不要費力抓住已經離開的事物

也沒有辦法

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아

I love my self 무엇보다 소중한 나잖아

안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아

난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까

就為那愛情痛哭 不想活

I love my self 比什麼都還重要的我

不想勉強配合不適合的事物

我還是喜歡照我想做的去做

시간은 나를 지나쳐 갔지만

왜 아직 그 때에 머무르려 해

되돌리기엔 너무 늦어버린

기억은 이제 하늘 위로

雖然時間在我身旁流逝

為什麼仍試圖停在那一刻

要回頭早為時已晚

現在將回憶拋向天空

어쩔 수 없지 뭐

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

하는 수 없지 뭐

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

無可奈何

不要費力抓住已經離開的事物

也沒有辦法

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

오늘도 곧 어제가 돼

언젠가는 추억이 될 거야

웃으며 다 보내줄래

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

今天也馬上會成為昨天

總有一天會成為回憶

要笑著把全部送給你

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어

매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어

일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어

지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어

全都不會太好 也不會太差

反覆的每天每天 不會太特別

不會發生的事 為什麼要擔心

現在這瞬間 太陽也在西沉

시간은 나를 지나쳐 갔지만

왜 아직 그 때에 머무르려 해

되돌리기엔 너무 늦어버린

기억은 이제 하늘 위로

雖然時間在我身旁流逝

為什麼仍試圖停在那一刻

要回頭早為時已晚

現在將回憶拋向天空

어쩔 수 없지 뭐

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

하는 수 없지 뭐

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

無可奈何

不要費力抓住已經離開的事物

也沒有辦法

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

오늘도 곧 어제가 돼

언젠가는 추억이 될 거야

웃으며 다 보내줄래

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

今天也馬上會成為昨天

總有一天會成為回憶

要笑著把全部送給你

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

시간을 따라 어른이 됐지만

난 아직 모든 게 서툴기만 해

세상이 때론 너무나 밉지만

그래도 살아가려 해

크게 웃어보려 해

雖然隨著時間過去會成為大人

我還是對一切感到生疏

雖然偶爾很討厭這世界

還是要活下去啊

試著大笑吧

어쩔 수 없지 뭐

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

하는 수 없지 뭐

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

無可奈何

不要費力抓住已經離開的事物

也沒有辦法

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

오늘도 곧 어제가 돼

언젠가는 추억이 될 거야

웃으며 다 보내줄래

이 시간도 아픔도 결국

지나가니까 Hey

今天也馬上會成為昨天

總有一天會成為回憶

要笑著把全部送給你

這時間 這苦痛 最後都

會離開的啊 Hey

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----