🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

하이라이트 (Highlight) - Take On Me

作詞：용준형 (龍俊亨)

作曲：Good Life

編曲：김태주 (金泰洙)

發行日：2017.09.16

-----

네가 없는 시간은 내게

어떤 의미조차 갖지 못해

매일 매일 난 상상해

우리 둘만 남아버린 세상을

沒有你的時間 對我來說

什麼意義也沒有

每天每天我都在想像

只剩下我們倆的世界

그곳에선 Nobody can touch

오직 우리 둘만의 All day

영원한 헤엄 그 안에서

너와 함께 꿈을 꾸길 바라

在那裡 Nobody can touch

只屬於我們倆的All day

在永遠的遨遊裡

希望能和你一起做夢

우릴 갈라놓으려 애쓰는

이 세상을 벗어나

Let's runaway, runaway

이곳에서 나와 함께 달아나 Oh baby

離開想把我們分開的

這個世界

Let's runaway, runaway

在這裡和我一起奔跑Oh baby

Tell me you love me

If you want me

나와 같은 맘이라면

내 손을 잡고 눈을 감아

쉿, Take On Me

Tell me you love me

If you want me

你的心和我一樣的話

牽住我的手 閉上眼

噓, Take On Me

날 데려가 줘

우리 말곤 아무도 없는 그곳으로

I Just wanna love

날 바라봐 줘 네 눈 속에

영원토록 갇혀 버린대도

I'll there for you my love

帶我走

去只有我們 什麼都沒有的地方

I Just wanna love

請看著我 就算將我

永遠囚禁在你眼裡

I'll there for you my love

Take on me now

Take on me now

너무 복잡해 이 세상은

너만 바라보기에 집중이 너무 안 돼

하얀 도화지가 필요해

내 마음을 찍어서 너를 Sketch 할래

在這過於複雜的世界

只要看著你 就無法集中

需要白色圖畫紙

按著我的心 將你Sketch

여긴 너무 칙칙해 안 어울려

Colorful 한 너에겐

지지해 여리고 때 묻지 않은 너에겐

우리 둘이면 돼 그 밖엔 다 불필요해

떠나자 어디든 그곳이 Heavenly break

這裡太過灰暗

不適合Colorful的你

對於純潔又無邪的你

只要我們倆就好 其他都不需要

離開吧 哪裡都好 那裡Heavenly break

우릴 갈라놓으려 애쓰는

이 세상을 벗어나

Let's runaway, runaway

이곳에서 나와 함께 달아나 Oh baby

離開想把我們分開的

這個世界

Let's runaway, runaway

在這裡和我一起奔跑Oh baby

Tell me you love me

If you want me

나와 같은 맘이라면

내 손을 잡고 눈을 감아

쉿, Take On Me

Tell me you love me

If you want me

你的心和我一樣的話

牽住我的手 閉上眼

噓, Take On Me

날 데려가 줘

우리 말곤 아무도 없는 그곳으로

I Just wanna love

날 바라봐 줘

네 눈 속에 영원토록 갇혀 버린대도

I'll there for you my love

帶我走

去只有我們 什麼都沒有的地方

I Just wanna love

請看著我 就算將我

永遠囚禁在你眼裡

I'll there for you my love

Take on me now

Take on me now

When your eye's on me

When you lean on me

Oh I feel like I got everything

널 사랑해 모든 마음 담아

언제까지나 변치 않길

我愛你 裝滿全部的心意

任何時候都不會改變

Take on me now

우리 둘뿐인 그곳으로

Take on me now

Take on me now

Take on me now

向著只有我們倆的地方

Take on me now

Take on me now

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----