🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

YANG YOSEOP (양요섭) - 위로

作詞：양요섭 (YANG YOSEOP)

作曲：1601

編曲：1601

發行日：2018.02.19

-----

오늘따라 그대 슬퍼 보이네요

你今天看起來特別傷心

무슨 일이 있었는지

是不是有什麼事

내게 말해 줄래요

願意告訴我嗎

그대 무거운 그 마음을

你沈重的那顆心

내가 함께 들어 줄게요

我會一起聽的

내게 내게 얘기해줘요

告訴我吧

You 그댄 너무 소중한 사람

You 你是非常珍貴的人

작은 일들로 상처받지 말아요

不要因為小事而受傷

You 그댄 내게 중요한 사람

You 你是我重要的人

좀 더 그댈 아껴줘요

會更珍惜你的

그래요 그래요 그래요 울어도 돼요

是啊 是啊 是啊 哭也沒關係

슬픈 기억들도 아픈 생각들도

難過的記憶 痛苦的想法

눈물로 지워요

都用眼淚擦去

그대의 그대의 그대의

你的 你的 你的

작은 위로가 되어

要成為你小小的安慰

그대 힘들 때마다 안아 줄게요

會在你累的時候抱抱你

요즘 따라 그대 쓸쓸해 보여요

你最近看起來特別落寞

모두 헤아릴 순 없겠지만

雖然無法全部體會

안아 줄게요

我會抱著你

그대 뜨거운 그 눈물을

你的炙熱的眼淚

내가 함께 흘려 줄게요

我會陪你一起落淚

내게 내게 안겨도 돼요

抱著我也可以的

You 그댄 너무 소중한 사람

You 你是非常珍貴的人

작은 일들로 상처받지 말아요

不要因為小事而受傷

You 그댄 내게 중요한 사람

You 你是我重要的人

좀 더 그댈 사랑해줘요

會更愛你的

밤이 지나고 나면 해가 뜨고

就像夜晚結束 太陽會升起

비가 그치고 나면 맑아지듯

雨停了就會變晴一樣

그대의 기나긴 슬픔의 시간

你那漫長的難過的時間

모두 무뎌질 때까지

全都鈍化為止

내가 곁을 지켜 줄게요

我會在你身邊守護你

그래요 그래요 그래요 웃어주세요

是啊 是啊 是啊 請笑一個吧

슬픈 기억들도 아픈 생각들도

難過的記憶 痛苦的想法

사라질 거에요

都會消失的

그대의 그대의 그대의

你的 你的 你的

작은 위로가 되어

要成為你小小的安慰

그대 힘들 때마다 안아 줄게요

會在你累的時候抱抱你

그대 힘들 때마다 안아 줄게요

會在你累的時候抱抱你

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----