🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

孫東雲 - 雪夜 (눈 오는 밤)

作詞 孫東雲
作曲 孫東雲, 劉在煥, Sin Seong Jin
編曲 劉在煥, Sin Seong Jin

發行日：2019.04.22

-----

시린 겨울은 지구를 한 바퀴 돌아

寒冷的冬天繞地球一圈

다시 날 찾아오고

再次找上了我

기다렸단 듯 날아오는 눈꽃은

如曾經等待般飛來的雪花

뺨 위로 흘러내려

從臉頰上滑落

이 계절이 반복해서 돌아오며

這個季節反覆地來

조금 익숙해졌을까 싶었는데

以為已經習慣了

남기고 간 따스한 온기마저

就連留下的溫暖也消失

사라져 모진 추위 속에 떨고 있어

在嚴寒中顫抖

달빛 아래 흩날려 내리는 눈

在月光下飛揚的雪

봄이 오면 흔적도 없이

春天到來後 會毫無痕跡

모두 사라지겠지

全部消失吧

하얗게 내린 우리 추억은

雪白地落下的我們的回憶

혼자인 내가 차가워져서

獨自一人的我變得冰冷

녹지 않아

不會融化

흰 눈 위를 걸어가며 남겨놓은

沿著在白雪上走過後

작은 발자국 따라 걸었었는데

留下的痕跡走去

내가 다시 널 찾아 갈 것 같아

我好像又會去找你

그마저 못하도록 덮어놓은 걸까

連那個都覆蓋不了嗎

달빛 아래 흩날려 내리는 눈

在月光下飛揚的雪

봄이 오면 흔적도 없이

春天到來後 會毫無痕跡

모두 사라지겠지

全部消失吧

하얗게 내린 우리 추억은

雪白地落下的我們的回憶

혼자인 내가 차가워져서

獨自一人的我變得冰冷

몇 번이나 나무가

樹木要替換

옷을 갈아 입어야

幾次衣服

네가 내게서 잊혀질까

你才會被我遺忘

서러운 맘 모르고 내리는 눈

不知道悲傷的心情而落下的雪

밤새 거리에 입맞추며

整夜親吻著街道

다시 쌓여가겠지

會再次堆積吧

차갑게 얼어붙은 추억은

冰冷凍結的回憶

언제쯤이면 내게서 녹아

何時會在我身上融化

흩어질까

四散而去

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----