孫東雲 - 암전 (暗轉)
作詞 孫東雲
作曲 孫東雲, 劉在煥, Shin Sung Jin
編曲 劉在煥, Shin Sung Jin, Jung In Gyeong
發行日：2019.04.22
-----
연습없이 아무런 준비 못한
沒有練習 沒有任何準備
마지막은 어설플 거야
最後會很生疏
다정했던 우리를 지나
曾深情的我們
이런 시간이 올 줄 몰라서
不知道這樣的時間會到來
우리를 말하던 이야기들도
說出我們的故事
우리가 말하던 그 꿈들도
還有我們說出的那些夢
조금씩 어두워지고 네 모습도 흐려져
漸漸變暗 你的模樣也變得模糊
더 늦기 전에 이젠 말해야 하는데
在更晚之前 現在要說出來
입에서만 맴돈
只在嘴裡打轉
너무 하기 힘든
非常難以開口的
마지막 대사
最後一句台詞
첫 만남에 설레던 눈빛부터
從初次見面心動的眼神開始
가슴 떨린 입맞춤까지
到讓心跳加速的接吻
함께했던 장면은 끝나고
一起演出的場面結束後
빛을 따라 사라지겠지
會隨著光線消失吧
우리를 비추던 저 조명들도
照亮我們的那些燈光
우리가 비추던 미래들도
還有我們照亮的未來
조금씩 어두워지고 네 모습도 흐려져
漸漸變暗 你的模樣也變得模糊
더 늦기 전에 이젠 말해야 하는데
在更晚之前 現在要說出來
입에서만 맴돈
只在嘴裡打轉
너무 하기 힘든
非常難以開口的
마지막 대사
最後一句台詞
어둠이 내려앉아 다행인 건
慶幸黑暗降臨
서로의 슬픈 표정 볼 수 없어서
因為看不到彼此的悲傷表情
이제 마지막
現在只剩下
말만 남기고
最後一句話
보낼게 안녕
要送你走 再見
하나 둘 불이 꺼지고 모두 끝난 후에
一盞一盞地熄燈 全都結束後
수고했다는 아무 위로의 말없이
沒有一句慰勞辛苦的話
깊은 적막 속에
在深深的孤寂中
조금씩 가라앉는
逐漸平息的
우리 얘기
我們的故事
-----
以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教
複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)
-----
留言列表
韓中歌詞 (4)
