🌸Slow✨IG: mannyoung_🌸

孫東雲 - 편해지자 (自在點吧)

作詞 孫東雲
作曲 孫東雲
編曲 劉在煥, Sin Seong Jin

發行日：2019.04.22

-----

아무런 말 없이도

就算不發一語

많은 걸 알 수 있다는 건

也能知道很多

감사한 일이면서

既是感恩的事

어쩌면 괴로운 일이야

或許也是痛苦的事

모든 걸 멈춰버린 정적이

讓一切停止的寂靜

대신해 이별이라 말하기 전에

代替說出離別之前

지금이라도 편해지자

現在就自在點吧

우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까

因為我們的回憶只會變得苦澀

많이도 사랑했고

深愛過

무던히도 노력했으니

也付出很大的努力

이제 그만 쉬자

現在就休息吧

우리가 함께 있는 시간이

我們曾一起度過的時間

오히려 이별보다 더 힘들다면

如果比離別還要難受

지금이라도 편해지자

現在就自在點吧

우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까

因為我們的回憶只會變得苦澀

많이도 사랑했고

深愛過

무던히도 노력했으니

也付出很大的努力

이제 그만 쉬자

現在就休息吧

뒤돌아서 가는 네 표정이

你轉身離去的表情

조금이나마 이제야 편해보여

現在才看起來自在

지금보다 덜 사랑하자

比現在愛得更少吧

혹시 우리에게 다음이 또 있다면

如果我們還有下一次

무덤덤하지 않고

不要無動於衷

아프기라도 할 수 있게

那怕是痛苦也沒關係

그땐 그래 보자

那時候就那樣見面吧

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

-----